Nuit Blanche 2007
Nuit Blanche is a free cultural event in Brussels open to everybody.
Edition 2007 will be held on saturday the 29th of September, in Brussels, during all night. The objective of Nuit Blanche is to promote urban creation * in all its forms, to highlight various facets of the City and to put in scene the public space revisited singularly by the artists and associations of Brussels.
The topic of the year 2007: 7 SINS OF THE CAPITAL
Your play-ground: The town of Brussels, the pentagon and the channel; public spaces, strange places, etc.
You can make any proposals, ideas and projects (artistic, cultural, ludic, festive, etc.) before March 30 07. The projects selected for Nuit Blanche will be provided of a communication and coordination service; certain projects can be financed or cofinanced by the Town of Brussels. The production line team will select the 100 most relevant projects and most original.
If you want to participate read carefully the calls made in French and Flemish:
French version: Appel à projets et à collaborations
Faisons place à vos projets et à vos créations !
Imaginez… « Les 7 péchés de la Capitale »
Nuit Blanche veut offrir une nuit pour se rassembler , partager l'insolite et la création dans une ambiance chaleureuse et festive , propice à la découverte et à l'étonnement.
Nuit Blanche est une manifestation culturelle gratuite ouverte à tous. L'édition 2007 se déroulera le samedi 29 septembre, à Bruxelles , du crépuscule à l'aube .
L'objectif de Nuit Blanche est de privilégier la création urbaine * sous toutes ses formes , de mettre en lumière différentes facettes de la Ville et de mettre en scène l'espace public revisité singulièrement par les artistes et les associations bruxelloises.
Le thème de l'année 2007 : LES 7 PÉCHÉS DE LA CAPITALE
Votre terrain de jeu : La ville de Bruxelles , le pentagone et le canal ; les espaces publics , les lieux insolites, etc.
Nous attendons vos propositions , idées et projets (artistiques , culturels , ludiques, festifs , etc.) avant le 30 mars 07. Les projets sélectionnés par Nuit Blanche jouiront de la communication et de la coordination; certains projets peuvent être financés ou co-financés par La Ville de Bruxelles. L'équipe de production sélectionnera les 100 projets les plus pertinents et les plus originaux. Téléchargez le dossier à remplir en pièce jointe.
Emballez-nous !
*Projections, installations , musiques, arts plastiques , arts de la scène et de la rue, arts du cirque et arts forain , expositions, tournages de film, contes et illusions , concours sms, …
Lieux habituellement fermés ou abandonnés, quartiers peu connus , lieux périphériques, lieux prestigieux ou appartenant au patrimoine historique de la ville , …
Nous sommes prêts à toutes les folies avec vous , seul(e), en couple, en famille, entre copains …
Service Culture de la Ville de Bruxelles ,
11 , rue Ste-Catherine, 1000 Bruxelles, avant le 30/03 2007.
Tél. 00 32 2/279.64.49 02/279.64.18 fax. 02/279.64.29
Une initiative de l'Echevinat de la Culture de la Ville de Bruxelles
Download:
NB07- Formulaire - Fr.doc
——————————————————————————————————————-
Flemish version: Oproep voor projecten en samenwerkingen
Laten we plaats ruimen voor uw projecten en creaties!
Stel u voor… "De 7 zonden van de Hoofdstad"
Nuit Blanche wil een nacht organiseren die mensen samenbrengt. Een nacht waarin kunst en het óngewone overweldigen , in een warme en feestelijke sfeer die ontdekking en verwondering in de hand werkt.
Nuit Blanche is een gratis cultureel gebeuren voor iédereen; editie 2007 gaat door in Brussel op zaterdag 29 september , en duurt een hele nacht lang.
Het opzet van Nuit Blanche is stedelijke kunst in al haar vormen op de voorgrond te stellen , de verschillende facetten van de Stad onder de aandacht te brengen en de openbare ruimte te laten aankleden door vooral Brusselse kunstenaars en verenigingen.
Thema van het jaar 2007 : DE 7 ZONDEN VAN DE HOOFDSTAD
Uw speelterrein : Brussel, de vijfhoek en het kanaal; openbare plaatsen, ongewone locaties , enz.
Wij verwachten uw (artistieke , culturele , ludieke , feestelijke , enz.) voorstellen , ideeën en projecten vóór 30 maart 07. De bijdrage van Nuit Blanche doet zich vooral voor in communicatie , coördinatie en in logistiek maar enkele projecten kunnen ook (co)gefinancierd worden door de Stad Brussel. Het productieteam zal de 100 meest originele en relevante projecten uitkiezen. Het in te vullen dossier vindt u in attachment.
Verras ons !
*Projecties , installaties , beeldende kunst , podium- en straatkunsten , circus- en kermiskunsten , tentoonstellingen , films , verhalen en illusies ,…
Plaatsen die normaal niet toegankelijk zijn voor het publiek of leegstaan , vrij onbekende wijken, plaatsen aan de rand van de stad , prestigieuze plaatsen die al dan niet tot het historisch patrimonium van de stad behoren.
De Dienst Cultuur van de Stad Brussel ,
Sint-Katelijnestraat 11 , te 1000 Brussel, vóór 30 maart 2007.
Tel. 00 32 2/279.64.49 02/279.64.18 fax. 02/279.64.29
Een initiatief van de Schepen van Cultuur van de Stad Brussel
Download:
